Sunday 20 May 2007

First Floor Wallpapers



There are going to be two rooms on the first floor: kitchen and living room. The living room is going to be blue - and the kitchen, weeell it's a mix. Half tiles and half wallpaper. After glueing the wallpapers, we put on the inside trims - painted white.



Ekassa kerroksessa tulee olemaan kaksi huonetta: keittiö ja olohuone.
Olohuoneesta tulee sininen ja keittiöstä - nooo, siitä tulee kaksiosainen: kaakelia ja tapettia. Tapetoimisen jälkeen me liimattiin valkoiset ikkunan - ja ovenpuitteet.



Now, we have all the trims for the first floor! Yay!

Non niin, nyt meillä on tässä kaikki ekan kerroksen puitteet. Jihuu!

Safety Issues



Now we started to glue all the trims on. For that we use hot glue, which is really handy - but really hot! Be careful! When we have painted all the trims three times, then we stick them on. My mom and my sister Laura did almost all the work... no idea, how that happened... Well, I could not use the hot glue. Safety issue, you see...



Ja nyt me liimataan ikkunanpuitteita paikoilleen. Siihen me käytetään kuumaliimaa, joka on tosi kätevää - mutta kuumaa. Ollaanpas varovaisia! Me maalattiin puitteet kolmeen kertaan, ennenkuin ne liimattiin kiinni. Siskoni Laura ja äiti tekivät koko homman... kuinkas siinä niin kävi... No, minä en saanut käyttää kuumaliimaa. Turvallisuuden takia, siis.

Friday 4 May 2007

How the House Got Its Name



This is how my blog got its name - The house is going to be green, and it is going to have gables. So, Riikka's Green Gables.

Näin blogini sai nimen - talosta tulee vihreä ja siihen tulee päätykolmioita.

Painting, painting and....



We started by painting all the little parts. It was pretty boring, but mommy was really excited... We painted the shutters light brown and the other parts (trims and so) white.

Do you see the spaghetti? We use the spaghetti so that the painted pieces won't stick to the newspaper. Isn't that a cool tip!



Me aloitettiin maalaamalla kaikkia pieniä osia. Se oli aika tylsää, mutta äiti oli hirveän innostunut.... Me maalattiin ikkunaluukut vaaleanruskeiksi ja muut osat valkoisiksi.

Näettekö spagettia pöydällä? Spagetti estää maalattuja osia tarttumasta sanomalehteen. Se on siisti vinkki!

No Panic!



So, we followed the instructions. We didn't panic! It has been a long break updating this blog, but we have been working a lot. This is how we started. The instructions said we have to paint first and then build. So, that's what we did!

Niinpä me noudatimme ohjeita. Me ei panikoitu! Me ei olla kirjoitettu blogiin pitkään aikaan, koska me ollaan tehty tosi paljon töitä nukkekotiin. Näin me siis aloitettiin. Ohjeissa sanottiin, että ensin pitää maalataja sitten vasta rakentaa. Joten, niin me tehtiin!