Sunday 23 September 2007

The Sweet Living-Room!





Greta and Grace are putting the living-room together. After much moving the furniture around and debating they were finally happy about the living-room. Now they are resting and chatting happily together - and having some snack.


Greta ja Grace sisustavat olohuonetta. Siirreltyään aikansa huonekaluja edestakaisin ja muutaman erimielisyyden jälkeen he ovat vihdoin tyytyväisiä lopputulokseen. Nyt he sitten istuvat ja jutustelevat iloisesti - ja syövät hieman välipalaa.

Sunday 16 September 2007

Riikka's Dollhouse is ready!

Riikka's Green Gables is now ready!!!!!! Welcome in!

Actually the owners are Greta and Grace. Greta is sitting on the garden chair enjoying the well-built house and Grace is on the porch chatting with their first guests, Tom and Elisa from Laura's doll house. They are neighbors, Greta and Grace found that out, when they first moved into their house.

Riikan vihreä talo on nyt sitten valmis!!! Tervetuloa tutustumaan!

Itseasiassa talon omistajat ovat Greta ja Grace. Greta istuu puutarhatuolissa nauttimassa hienosti rakennetusta talosta. Grace seisoo terassilla juttelemassa ensimmäisten vieraittensa, Tomin ja Elisan kanssa (Lauran nukketalosta). He ovatkin naapureita,tämän Greta ja Grace huomasivat muuttaessaan uuteen taloonsa.

The Shingled Roof!

Finally we got to the last phase of building the house - namely putting up the shingles on the roof! (We decided not to build the staircase, so this really is the last thing to do).

There are two ways of shingling - and we did them both. Either you glue the shingles first to a paper which is cut in the right shape and only then you glue the whole thing on the roof. Which is done here, in these pictures!




Or you glue the single shingles which are taped together or stripes of shingles straight into the roof.



Either way works well! We decided to vary the different colored shingles besideeach other to make the roof look more vivid.

No niin, vihdoinkin olemme ihan viimeisessä talonrakennusvaiheessa eli katon päällystämisessä! Päätimme, ettemme rakenna talon sisälle portaikkoa, joten tämä tosiaan on viimeinen rakennusvaihe.

On kaksi tapaa laittaa kattopäreet paikalleen. Joko päreet liimataan ensin erilliselle paperille, joka on leikattu katon muotoiseksi ja pärepaperi sitten liimataan kattoon kiinni - tai yksittäiset päreet, tai pärerivit liimataan suoraan kattoon kiinni. Kumpikin tapa toimii ihan hyvin - eli käytimme tässä molempia tapoja, kuten kuvatkin osoittavat. Laitoimme eri sävyisiä päreitä vierekkäin, jotta katosta tulisi elävämmän näköinen!

Wednesday 12 September 2007

Pretty House!



The house is getting really pretty, when we glued on different roof trims and other decorations! Isn't it!



Talosta on tulossa tosi söpö kun me liimattiin paikoilleen katto- ja muita koristuksia. Eikös vain!