Saturday, 13 October 2007

Grace and Greta's Kitchen!



When renovating the house, Greta and Grace used in the kitchen their Grannie's very old stove.
They covered the stone walls and floor with tiles and painted the rest.

Kunnostaessaan taloaan, Greta ja Grace käyttivät keittiössään isoäitinsä vanhaa hellaa. He kaakeloivat lattian ja osan seinää sekä maalasivat loput.



When their new furniture for the kitchen arrived they realised that with the old stove the kitchen got very crowded. And one day the stove failed. So they had to think of something... they sold the stove and...

Kun uudet keittiökalusteet saapuivat, he huomasivat, että keittiöstä tuli aika ahdas. Ja eräänä päivänä vanha hella lakkasi kertakaikkiaan toimimasta. Joten heidän oli keksittävä jotain.... he myivät vanhan hellan pois ja...



They found from the attic the table and stool which their father had made, and painted them. They fit perfectly in the kitchen. (The chair is temporarily borrowed from their bedroom just to see how it goes).

He löysivät ullakolta pöydän ja keittiöjakkaran, jonka heidän isänsä on aikoinaan tehnyt. He maalasivat ne keittiöön sopiviksi. (Tuoli on väliaikaisesti lainassa makuuhuoneesta, he halusivat vain nähdä kuinka se sopisi pöydän kanssa).




They didn't have enough room for their food supplies and plates, so they bought a cabinet, which fits in perfectly. (Actually this is the other cabinet from Susanna, Laura's friend's mom). Only the fridge is missing!

Tytöillä ei ollut tarpeeksi tilaa ruokatarvikkeilleen ja lautasille, joten sitä varten he hankkivat yläkaapin. (Tämä on itseasiassa se toinen kaappi Lauran kaverin äidiltä Susannalta).
Ainostaan jääkaappi puuttuu!

2 comments:

caitlin said...

I hope they buy a new stove soon...? What will they cook on? Will they just have to eat canned peas? (ha ha)

Me said...

Caitlin, there is a stove embedded in the white kitchen furniture! We show a picture of the stove in some post. So, the girls are getting some hot food also!

Riikka